Resolved: All English translations of Winterreise suck, but some will inevitably suck more than others.
Exhibit A:
This is an organ grinder:
THIS is a Leiermann:
So like...
Hear it? Let's hear that again, just to be sure.
Where's the monkey?
ReplyDeleteHe ditched the busking life for a gig on Sprockets.
Delete